La Peuplade

Ma guerre sera avec toi

La Peuplade Livres

Ma guerre sera avec toi

Mylène Bouchard

Roman

À Beyrouth pour y enseigner les arts du cirque à des jeunes en difficulté, une jeune coopérante québécoise découvre une ville complexe, avec les histoires que laisse la guerre dans les rues et dans les yeux de la population. Alors que s’ébruite la rumeur d’un conflit en Irak à quelques centaines de kilomètres de là, elle imagine le débordement des hostilités jusqu’au Liban et la nécessité de sa fuite par les montagnes qui bordent la ville.

Stationed in Beirut to teach the circus arts to troubled youths, a young Quebec volunteer discovers a complex city, filled with the stories that war leaves in the streets and in the eyes of the population. While rumours spreading of a conflict in Iraq a few hundred kilometres away, she imagines the overflowing of hostilities inside Lebanon and the need to escape by the mountains that border the city.

Parution: 1 mai 2006
138 pages, 978-2-923530-00-0, 17,95$ | 17€$17.95

Échos de la presse Ma guerre sera avec toi

Dans cette oeuvre littéraire s'entremêlent une narration sincère, des missives surprenantes et une poésie - oui, oui ! de la poésie ! - spontanée, fraîche et assumée. (...) Chaque instant consigné dans ce carnet de voyage déroutant envahit le lecteur. « Je veux en lire des centaines de milliers de livre comme ça », écrit la narratrice. Et moi de même.In this literary work a sincere narrative, some surprising letters and a spontaneous, fresh, assertive poetry—yes! poetry!—all intermingle. … Every moment recorded in this puzzling travel diary overcomes the reader. “I want to read hundreds of thousands of books like that,” the narrator writes. And me, too.
Jean-François Caron, Voir
Un livre attachant (...). À lire pour la respiration, le regard, la voix et la musique.An engaging book... Read it for its rhythm, its gaze, its voice, its musicality.
Yvon Paré, Lettres québécoises

Tous droits réservés, Éditions La Peuplade / Vie privée