La Peuplade

Mue

La Peuplade Livres

Mue

Isabelle Gaudet-Labine

Poésie

La mue est le fait, pour certains animaux, de «changer de peau» selon les saisons. Chez l’humain, elle peut se manifester sous la forme d’une mécanique d’amours furieuses où s’expriment l’amertume, le pathétisme, la dureté — voire l’animalité — des rapports au fil des blessures. Quand la colère tombe, la peau est cependant prête à recevoir la caresse d’autres doigts. Mue évoque la continuité de la souffrance dans le renouveau amoureux, comme quoi «faire peau neuve» est souvent un leurre — la mue véritable devra être intérieure.

Moulting is the fact for some animals of “changing skin” with the seasons. In humans, it can take the form of a furious love mechanism expressing, one injury after the other, the bitterness, pathos, harshness—even animality—of relationships. When the anger subsides, however, the skin is ready to receive the touch of other fingers. Mue evokes the continuity of suffering in the revival of love, when “shedding your skin” is often a deception—as the real moulting has to be made inside.

Parution: 11 avril 2011
92 pages, 978-2-923530-31-4, 18,95$ | 17€ $18.95

Échos de la presse Mue

Un très beau livre, porté tout d’un trait par un souffle continu et puissant.A beautiful book, carried all the way by a sustained and powerful spirit.
Simon-Pierre Beaudet, Le Libraire
J’ai retenu ce son / le claquement de tes mains / contre la table le sentiment / que je / naissait par elles. C’est avec ces vers que s’ouvre Mue, troisième recueil de poèmes d’Isabelle Gaudet-Labine, jeune auteure québécoise. Il est bon de se laisser bercer, d’une page à l’autre, par le rythme presque cardiaque de ses poèmes; on entre dans chacun d’eux sur la pointe des pieds. On frôle, au passage, la souffrance de la rupture entre ce qui a été et ce qui sera, l’amour perdu puis retrouvé, les difficultés d’une déchirante féminité et surtout, la fragilité d’un cœur ouvert, à vif. Chapeau à cette auteure qui, avec une honnêteté déconcertante, parvient à placer le cri au cœur du silence.“I retained this sound / the slamming of your hands / against the table the feeling / that I / was born through them.” Mue, the third poetry book by Isabelle Gaudet-Labine, a young Quebec author, opens with these lines. It feels good to be lulled, from one page to the next, by the heartbeat-like rhythm of her poems. We enter into each one of them on tiptoe. We skim, in passing, the suffering of the rupture between what was and what will be, love lost and found again, the strains of a harrowing femininity and, especially, the fragility of a raw, open heart. Hats off to this author who, with astonishing honesty, manages to place a scream in the heart of silence.
Stéphany Gagnon, Librairie Pantoute

Tous droits réservés, Éditions La Peuplade / Vie privée