La Peuplade

Couverture Les États-Unis du vent

La Peuplade Livres

Les États-Unis du vent

Daniel Canty

Récit

Hisser la manche à air.
Consulter la boussole.
Filer où que le vent le veuille.

 

Fin 2010. De l’automne tardif au début de l’hiver, Daniel Canty devient chercheur de vent. À bord de la Blue Rider, un vénérable camion d’un bleu de minuit coiffé d’une girouette, il s’abandonne à une dérive entièrement dictée par la fluidité des courants aériens. L’aventure l’emporte des plaines herbeuses du Midwest à Chicago la venteuse, il s’engouffre dans le wind tunnel des Grands Lacs, découvre les cités d’industrie perdue de la rust belt, bifurque par les pastoraux territoires amish vers les forêts de Pennsylvanie, terres d’or noir et de guerre civile.

Entre travelogue et fabulation, Les États-Unis du vent est un livre aux pieds ailés, où transparaît la carte d’une Amérique invisible, nappée par la lumière des révélations.

Hoist the windsock.
Consult the compass.
Run where the wind takes you.

 

End of 2010. From late fall to early winter, Daniel Canty morphs into a wind seeker. On board the distinguished Blue Rider truck, midnight blue and capped with a weather vane, he allows himself to drift, surrendering completely to the flow of air currents. The journey takes him from the grassy plains of the Midwest to the windy city of Chicago. He plunges into the wind tunnel of the Great Lakes, stumbles through the vanished industries of the Rust Belt cities, branches off into the pastoral lands of the Amish towards the woods of Pennsylvania, ploughed with black gold and civil war.

Part travel book and part fable, Les États-Unis du vent [“The United States of the Wind”] is a book with winged feet, in which the map of an invisible America slowly unfolds, sparkling with revelations.

Parution: 8 avril 2014
288 pages, 978-2-923530-72-7, 24,95$ | 20 € Print edition $24.95, PDF / ePub $18.99,
Droits vendus : Anglais (monde)World English

Échos de la presse Les États-Unis du vent

À n'en pas douter, la plume de Canty est également fille du vent. Sa prose teintée de lyrisme tient son souffle chaud de la brise de'été, dont on se laisse paisiblement bercer. L'atmosphère qu'elle recrée est éthérée, onirique, et accorde un statut poétique à des objets littéraires hautement improbables. (...) Une oeuvre bigarrée, composite, à l'image du parcours de son auteur.
David Laporte, Nuit Blanche
Je lis ce livre comme un essai, un protocole de pensée. Canty ne fait pas tant une théorie du vent qu’une cartographie de réflexions, sur ce que contient le vide, ce qui occupe l’espace imperceptible entre nous (…). Le véritable objet d’amour, ou de quête, de ce livre n’est pas un phénomène météorologique. Ce serait plutôt quelque chose comme l’âme américaine.Je lis ce livre comme un essai, un protocole de pensée. Canty ne fait pas tant une théorie du vent qu’une cartographie de réflexions, sur ce que contient le vide, ce qui occupe l’espace imperceptible entre nous (…). Le véritable objet d’amour, ou de quête, de ce livre n’est pas un phénomène météorologique. Ce serait plutôt quelque chose comme l’âme américaine.
Valérie Lefebvre-Faucher, Revue Liberté
Entre Cincinnati, Indianapolis, Chicago, Cleveland et Philadelphie, il consigne un tourbillon de réflexions parfois profondes, parfois plaisantes, toujours éclairées (...). Essai personnel plus que récit de voyage, Les États-Unis du vent est un guide inestimable sur l’essence insaisissable de l’aventure : « On ne cherche pas tant le vent qu’il nous trouve. »Between Cincinnati, Indianapolis, Chicago, Cleveland and Philadelphia, Canty records a whirlwind of reflections, at times deep, at times pleasing, and always enlightened… More personal essay than travel narrative, Les États-Unis du vent is a priceless guide on the elusive essence of adventure: “One does not look for the wind; it finds you.”
Martine Desjardins, L'Actualité
De l’art éolien ? Presque. C’est certainement la documentation sensible et intuitive d’un parcours déterminé par les courants aériens.An aeolian art form? Almost. It is most certainly the sensitive and intuitive documentation of a journey guided by the air currents.
Catherine Lalonde, Le Devoir
Canty ne fait pas que raconter, il observe beaucoup aussi: les points communs entre les villes visitées, les gens rencontrés lors de leurs haltes à la recherche d’endroits où dormir ou de restaurants où manger, l’omniprésence du sport et des téléviseurs. L’observation n’est jamais bien loin du commentaire, mais l’absence totale de jugement envers nos voisins du sud donne le ton de curiosité et d’intelligence que devait avoir ce récit. Canty a su lier ses lectures du moment ou ses souvenirs de films vus avec des impressions ou des expériences vécues durant le voyage ce qui apporte encore une autre dimension à l’oeuvre.Canty not only tells the story, but has a keen sense of observation: the similitudes between the cities visited, the people encountered at rest areas looking for places to stay or to eat, the ubiquity of sports and of televisions. Observation is never far from commentary, yet Canty’s total absence of prejudice against our southern neighbours allows for a tone of curiosity and intelligence which this narrative needed. He is able to link his recent memories of books or films with impressions and experiences acquired during the trip, giving an additional dimension to the narrative.
Élizabeth Lord, Les Méconnus
Un périple improbable, un livre inclassable. On est sur la route avec eux, on pointe dans la direction de la girouette et on se laisse porter.  An unlikely journey, an unclassifiable book. We are on the road with them, pointing at the weather vane’s direction, and we let ourselves be carried away.  
Marie-Hélène Vaugeois, Librairie Vaugeois
Un formidable récit, road trip, bouillon de culture générale et de liberté! Enfin, presque… Car l’ultime contrainte de l’auteur et de ses amis est de suivre le vent à travers les États-Unis. Avec un camion muni d’une girouette, ils vont parcourir ce pays avec ses histoires plus ou moins connues. Après le très original WIGRUM, c’est une incursion au cœur de l’âme de Daniel Canty qui nous attend. Ses coups de cœur, ses bons moments, ses doutes, etc. Lire ce récit a été pour moi comme parler avec un vieil ami en sautant du coq à l’âne sur tous les sujets imaginables. Mais n’est-ce pas là la beauté du vent? Il se permet d’être changeant, doux, violent et absolument insaisissable. Dépaysement et beauté garantis!      
Shannon Desbiens de la librairie Les Bouquinistes (Chicoutimi)

Tous droits réservés, Éditions La Peuplade / Vie privée