La Peuplade

La Peuplade Livres

LE GARÇON À LA LAVANDE

Roman

Quand Hava emmène son arrière-petit-fils, Youssouf, chez la voyante, cette dernière prédit qu’il deviendra prophète. Dans le petit village bulgare où Youssouf grandit, musulmans, juifs et chrétiens vivent en bonne intelligence, et les traditions du Livre se mélangent dans un folklore magique qui enveloppe la vie à la manière du parfum de lavande des champs alentour. C’est un monde qui glisse constamment du songe à la réalité. Youssouf explore le ciel en ballon à hélice, s’envole vers la lune, rêve les yeux ouverts devant les classiques de la littérature et goûte au bonheur avec l’insaisissable Hazal. Puis vient l’âge adulte, le départ pour la ville, la perte du sentiment de complétude. Youssouf retournera au village, tenter de retrouver le garçon à la lavande qu’il était et devenir en sept jours, tels les jours de la création, le romancier qu’il a toujours été.

À l’ombre de la poésie persane, Le garçon à la lavande est une œuvre romanesque d’une éclatante maturité. Fresque familiale dans le monde turco-bulgare, la modernité s’y déploie dans la rencontre fertile des traditions.

Traduit du bulgare par Marie Vrinat

–

Burhan Kerim, né en 1995 en Bulgarie, est écrivain, acteur et metteur en scène. Le garçon à la lavande est son premier roman.

Parution: 8 October 2025
360 pages, 978-2-925416-60-9, 32.95$ | 23€

Échos de la presse LE GARÇON À LA LAVANDE

Avec un doigté surprenant, Kerim transmet la nostalgie autant de l’insouciance de l’enfance que d’un monde en voie de disparition. C’est un joli tour de force de le faire avec clairvoyance et en portant un discours engagé.

Sophie Chartier, Le Devoir

Centré sur le personnage du garçon, le récit éclaire par fragments le parcours – et le charisme – de ses aïeux. Ils surgissent, souvent de façon truculente, à la faveur d’un rêve ou d’un souvenir. De ce tissu de traditions, de légendes et de réalité, où chatoient le présent et le passé, où glissent les ombres des amis, de l’amoureuse, des voisins, vivants ou disparus, émerge la question du temps qui passe, de ses rouages discordants parfois, incertains toujours. La poésie persane enlumine les débuts de chapitre de ce roman foisonnant et subtil. Accepter de s’y perdre, c’est se laisser traverser par une sorte de mélancolie heureuse.

P.H. et I.B., Les notes

Le garçon à la lavande est un roman original, permettant de percevoir les effarements, les joies et les drames à travers les yeux d’un petit garçon à l’imagination fertile.

Janie Gosselin, La Presse

Plusieurs premiers romans ont attiré l’attention hors des frontières de leur pays ces dernières années et s’apprêtent à paraître maintenant en français. Celui-ci, signé par un jeune auteur bulgare qui est aussi acteur et metteur en scène, peint une fresque familiale où la modernité se heurte aux traditions. Dans le petit village où grandit Youssouf, non loin de la Turquie, musulmans, juifs et chrétiens vivent en harmonie. Depuis son enfance où une voyante lui prédit qu’il deviendra prophète, à son départ pour la ville, celui-ci connaîtra toute une gamme d’émotions avant de finalement retrouver le garçon qu’il était.

Laila Maalouf, La Presse

Le Garçon à la lavande est une lecture toute en contemplation, récit de petites et grandes choses, lecture qui se savoure avec la lenteur des jours qui défilent dans le village de Youssouf. Un roman comme un conte, doux et lumineux mais aussi parfois amer et triste comme la vie.

Victoire Vidal-Vivier, Librairie La Bouillotte, Saint-Jean-en-Royans

Le garçon à la lavande de Burhan Kerim | «Dans un village Bulgare où folklore et religions se mêlent, Youssouf grandit en écoutant et racontant des histoires. Une fresque familiale poétique et foisonnante.

Librairie Pantagruel, Marseille

Le garçon à la lavande reste, on l’aura compris, conscient de l’endroit où il s’inscrit : dans les beaux, tristes au fond, paysages de l’évocation des verts paradis enfantins.

La Viduité

Tous droits réservés, Éditions La Peuplade / Vie privée