La Peuplade

La Peuplade Livres

Le livre d’un été

Tove Jansson

Roman

La jeune Sophie vient de perdre sa maman. Elle dort désormais seule dans le grand lit de la maison de vacances où elle passe l’été avec son père et sa grand-mère, sur une île du golfe de Finlande. Pendant que l’homme vaque à ses occupations, la vieille dame espiègle – qui fume en cachette – et la petite fille curieuse de tout réinventent un monde où désobéissance et magie sont reines. Entre les tempêtes et les visites des îles voisines, elles posent les bases d’une sagesse naïve, celle-ci prenant la forme parfois d’une thèse sur Les vers de terre qui se sont séparés en deux ou de discussions sur la tolérance et le respect. Sophie, au fil des jours de juillet et d’août, appelle son courage lorsque mesurée à ses peurs irrationnelles de l’eau profonde, des hauteurs, de l’obscurité ou des petits animaux. Elle sait sa grand-mère jamais très loin, présente, aimante, dans cet été de nature et de jeu, avec comme meilleurs amis la forêt, le ciel et la mer.

 

Tove Jansson fait montre ici de son exceptionnel talent de conteuse. Un chef-d’œuvre de poésie et d’évasion.

 

Traduction par Jeanne Gauffin

Parution: 7 novembre 2019
208 pages, 978-2-924898-40-6, 21.95$ | 18 €

Échos de la presse Le livre d’un été

Son écriture est faite de tours de magie, ses phrases sont simples et riches. Lire ce roman équivaut à regarder au travers d’une eau claire et à soudain en réaliser la profondeur. Ainsi que Philip Pullman l’a si succinctement formulé : Tove Jansson était un génie. Le Livre d’un été est un monde à part entière. Il est excellent de le redécouvrir.

The Guardian
Le ton est serein et malicieux, parfois grave, l'humour est partout présent, un sentiment léger, un air paisible. Un opus curieux, surprenant et frais, fantaisiste et savoureux entre réalité et rêve éveillé, à découvrir [...]!
Justine du blogue Tabous
LE LIVRE D'UN ÉTÉ est un roman intemporel sur le lien merveilleux qui unit une enfant en deuil de sa mère à sa grand-mère espiègle.
Laila Maalouf, La Presse
L'auteure des Moumines nous ouvre le monde de l'enfance où l'on est encore poreux à la magie de l'instant et à la curiosité : on sort de là ivre de paysages sauvages avec la sensation de vent dans les cheveux.
Laura de la Librairie l'arbre à lettres à Paris
Remède à la mélancolie limpide, Le Livre d'un été vous réconfortera probablement bien plus longtemps qu'une saison, avec cette certitude: à chaque page, c'est bien " [votre] coeur qui bat, pas un bateau à harengs".
Anne-Lise Remacle, Focus Vif, Belgique
Se réchauffer le cœur... avec Tove JANSSON, véritable génie ! Le Livre d'un été est un bijou.
Librairie Myriagone à Angers
Vous ai-je dit que Le livre d'un été est à lire l'hiver, le printemps, l'automne ? Il est à lire toute l'année ! Roman plein de charmes et de douceurs où on suit le temps d'un été le face à face tantôt bouleversant, tantôt cruel, de Sophie et sa grand-mère. La petite découvre le temps qui s'étire et une façon de grandir sans se heurter trop vite aux murs de la réalité, elle a l'appétit de la découverte et l'insouciance feinte de ses jeunes années.La grand mère espiègle se cache pour fumer, adore les randonnées et les robinsonnades avec sa petite fille. On jubile à leurs conversations, mi-graves, mi-comiques et on est sous le charme de cette écriture précise et directe.Tove Jansson n'est pas que la géniale maman des Moomins, elle est aussi l'auteure de quelques romans intemporels que les éditions La Peuplade republient avec soin et amour !
Librairie Lise&moi
Poursuivant la redécouverte de l'oeuvre pour adultes de Tove Jansson, cette réédition du LIVRE D'UN ÉTÉ la couronne d'un joyau d'humour et de grâce.
Le Matricule des Anges
L’été reviendra. Avec lui l’insouciance, les vacances, le départ sur l’île, les jeux dans les rochers, l’herbe sous les pieds, l’odeur du matin dans la brume, Venise miniature construite en boîtes d’allumettes sur le sable, hannetons sous la lampe, baignades dans l’eau glacée, partie de pêche en barque, bruits mystérieux de la nuit quand on la passe toute seule sous la tente, chamailleries avec une copine invitée mais qui, au fond, dérange et, les questions, mille millions de questions.
Le Figaro
Traverser un été avec la petite Sophie et sa Grand-mère facétieuse, qui fume en cachette et sait écarter les règles, c’est se laisser promener sur cette île du golfe d’Islande en passant par une Venise en boîtes d’allumettes, de grottes en jardins, de curiosités en peurs, de poésie en tendresse, observer la nature en écoutant leurs conversations absolument savoureuses.Transmission et délicatesse de cette grand-mère qui connaît la vie à sa petite fille curieuse de la découvrir.Tove Jansson et son talent de conteuse pour un moment de bonheur.
Librairie Des Livres et Vous - Maurienne
Il y a deux choses qui m’ont beaucoup plu dans ce roman : c’est la relation enfant/grand-mère. En ce moment, on prend la mesure de l’importance de la beauté de ce lien. […] C’est un roman qui sent les mousses humides dans le bois, ça sent la mer, on est vraiment baigné dans une nature très très bien décrite.
Catherine Pépin, à l'émission Un nomade dans l’oreille, ICI Musique
Magali de La Géosphère conseille LE LIVRE D’UN ÉTÉ de Tove Jansson sur les ondes de RCF Radio.
Magali de La Géosphère, RCF Radio
Le livre d’un été, c’est immense dans sa simplicité. C’est un regard posé sur l’existence qui danse l’espace d’une saison.
Madame Lit
Tove Jansson vient d’une famille anticonformiste, artiste, éprise de liberté, de respect d’autrui et de nature, toutes choses qui illuminent LE LIVRE D'UN ÉTÉ.
Sophie Creuz dans le quotidien belge L'Echo
Il vous reste quelques jours de vacances et la chaleur vous accable alors prenons le cap d’une île finlandaise sur laquelle Sophie (qui vient de perdre sa mère), son père et sa grand-mère passent leur été. Au travers de ses 190 pages vous vous délecterez de moments qui bien que pouvant paraître simples sont propices à la réflexion... Le texte est une véritable invitation au voyage et la traduction est une pure merveille [...].
Paul et Catherine, La Géosphère

Tous droits réservés, Éditions La Peuplade / Vie privée