La Peuplade

Hisser la manche à air.
Consulter la boussole.
Filer où que le vent le veuille.

Fin 2010. De l’automne tardif au début de l’hiver, Daniel Canty devient chercheur de vent. À bord de la Blue Rider, un vénérable camion d’un bleu de minuit coiffé d’une girouette, il s’abandonne à une dérive entièrement dictée par la fluidité des courants aériens. L’aventure l’emporte des plaines herbeuses du Midwest à Chicago la venteuse, il s’engouffre dans le wind tunnel des Grands Lacs, découvre les cités d’industrie perdue de la rust belt, bifurque par les pastoraux territoires amish vers les forêts de Pennsylvanie, terres d’or noir et de guerre civile.

Entre travelogue et fabulation, Les États-Unis du vent est un livre aux pieds ailés, où transparaît la carte d’une Amérique invisible, nappée par la lumière des révélations.

Hoist the windsock.
Consult the compass.
Run where the wind takes you.

End of 2010. From late fall to early winter, Daniel Canty morphs into a wind seeker. On board the distinguished Blue Rider truck, midnight blue and capped with a weather vane, he allows himself to drift, surrendering completely to the flow of air currents. The journey takes him from the grassy plains of the Midwest to the windy city of Chicago. He plunges into the wind tunnel of the Great Lakes, stumbles through the vanished industries of the Rust Belt cities, branches off into the pastoral lands of the Amish towards the woods of Pennsylvania, ploughed with black gold and civil war.

Part travel book and part fable, Les États-Unis du vent [“The United States of the Wind”] is a book with winged feet, in which the map of an invisible America slowly unfolds, sparkling with revelations.