La Peuplade

À Beyrouth pour y enseigner les arts du cirque à des jeunes en difficulté, une jeune coopérante québécoise découvre une ville complexe, avec les histoires que laisse la guerre dans les rues et dans les yeux de la population. Alors que s’ébruite la rumeur d’un conflit en Irak à quelques centaines de kilomètres de là, elle imagine le débordement des hostilités jusqu’au Liban et la nécessité de sa fuite par les montagnes qui bordent la ville.

Stationed in Beirut to teach the circus arts to troubled youths, a young Quebec volunteer discovers a complex city, filled with the stories that war leaves in the streets and in the eyes of the population. While rumours spreading of a conflict in Iraq a few hundred kilometres away, she imagines the overflowing of hostilities inside Lebanon and the need to escape by the mountains that border the city.