La Peuplade

miniatures__en pays perdu

La Peuplade Livres

miniatures en pays perdu

François Turcot

Poésie

miniatures    en pays perdu propose des chemins qui traversent la mémoire des lieux limitrophes, nordiques. Constamment interrompue par l’usage d’une typographie trouée qui suspend le souffle et le poème, on découvre avec ce premier livre de François Turcot une langue dépouillée à l’image d’un certain nord, minimal et rocailleux.

miniatures   en pays perdu offers pathways through the memory of bordering, northern places. Constantly interrupted by the use of a typography with holes, which suspends the breathing and the poem itself, the language in this first book by François Turcot is stripped down, in parallel with a certain idea of the north, minimalistic and rocky.

Parution: 1 mai 2006
96 pages, 2-923530-01-2, 16,95$ | 17€$16.95

Échos de la presse miniatures en pays perdu

Avec Turcot, le lecteur est résolument tourné vers le Nord, projeté par sa lecture dans des vastes espaces où s'étirent, rachitiques, des arbres frileux aux racines frêles. Le voir et le souvenir s'entrelacent dans cette oeuvre-fenêtre, perçant le mur d'une masure de bout du monde.
With Turcot, the reader is resolutely turned towards the north, thrown by his reading into large areas where chilly, puny trees with frail roots stretch out. The seeing and the remembering are intertwined in this “window-work,” piercing the wall of a house at the end of the world.
Jean-François Caron, Voir
Évocation du pays qui devient un trait découpant du monde. Turcot démontre alors son sens de l'évocation et de l'image. Le poème s'ancre dans l'immensité où les horizons éclatent.
Evocation of the land that becomes the world’s cutting line. Turcot here demonstrates his sense of evocation and image. The poem is rooted in the vastness where the horizons burst.
Yvon Paré, Lettres québécoises

Tous droits réservés, Éditions La Peuplade / Vie privée